The Big Bang Theory
Da ja heute Sonntag ist, gibt es mal wieder einen Artikel der nichts mit Webdesign & Co zu tun hat.
Ein Freund (ein Danke nochmal an Tobias 
) machte mich neulich auf The Big Bang Theory aufmerksam – eine Fernsehserie, die seit ca. 1 Monat auch Samstags (kurz nach 14:00) auf Pro7 läuft.
Die Serie handelt von zwei Physikern (Leonard und Sheldon) die zusammen in einer WG leben und bei denen nebenan eine hübsche Kellnerin (Penny) einzieht.
Mit von der Partie sind noch Rajesh und Howard, zwei Freunde von Sheldon und Leonard. Während die 4 Jungs als waschechte Geeks/Nerds dargestellt werden denen z.B. ihre Halo-Nacht oder ihre Comics heilig sind ist Penny eine ganz normale Frau (ich würde dabei nichtmal auf dem “Blondinen” Thema rumreiten, weil viele Witze die auf Penny’s Kosten gehen auch auf jeden anderen gehen könnten, da gerade Leonard und Sheldon Fabel-IQs um die 180 haben). In der Serie basiert viel des Humors auf dem Zusammentreffen von Penny’s (wie soll man sagen…) “Alltagstauglichkeit” und dem etwas weltfremden der 4 Jungs.
Howard, Leonard, Penny, Sheldon, Rajesh
Zwar werden die meisten Witze wahrscheinlich von jedem verstanden, da viele Gags recht allgemein sind, aber wer sich mit Computerspielen, Comics, Fantasy, etc. ein wenig auskennt wird wird immerwieder zusätzliche Gags finden.
Leider ist die deutsche Übersetzung meiner Meinung nach eher schlecht – vielleicht liegt es daran, dass ich mittlerweile an die englischen Stimmen gewöhnt bin, aber ich finde die deutschen Stimmen eher schlecht ausgewählt. Rajesh klingt meiner Meinung nach viel zu alt, Sheldon zu “normal”, Leonard geht oft das genervte ab, etc.
Auch einige der Sprüche sind im englischen Original einfach lustiger. Wenn Howard z.B. auf einer Party auftaucht und die anderen drei mit “Ey, whats up, Science-Bitches” begrüsst ist das irgendwie lustiger als in der deutschen Version mit “Was geht ab, ihr Wissenschaftssklaven”.
Wer die Möglichkeit hat, sollte sich auf jeden Fall mal in die englischen Folgen reinschauen – es lohnt sich! (ganz besonders wenn man schon Fan von The IT-Crowd ist )
Wenn du es mit The IT-Crowd vergleichst, muss ich mir das auch mal probeweise angucken.
Oh! Hallo Neakro! Schön das es Dich vom SMF-Forum auch mal nach hier verschlägt
Naja, die Berufsgruppen sind halt verschieden aber die Jungs aus TBBT landen halt auch immerwieder in ähnlich abgedrehten Situationen wie Moss und Roy. Sind halt alles im Grunde Geeks die auf die echte Welt treffen *g*
Ich lese hier schon länger per RSS-Feed mit und muss sagen, dass du hier einen ganz tollen Job machst. Gefällt mir alles sehr gut, weiter so.
TBBT ist echt gut, habe jetzt mal ein Folge gesehen und werde es weiter verfolgen. Danke für den Tipp. *daumen-hoch-smiley*
das klingt gut, kannte ich bisher noch nicht. ich mag so sitcoms sowieso und wenn es dann noch in richtig von themen geht die mich eh interesieren, umso besser.